🌟 말짱 도루묵

1. (속된 말로) 아무 소득이 없는 헛된 일이나 헛수고.

1. (ป.ต.)ปลาเห็ดโคนทั้งหมด ; เสียแรงเปล่า, เปล่าประโยชน์: (คำสแลง)การเสียแรงเปล่าหรือทำเรื่องเสียแรงเปล่าโดยไม่ได้รับค่าตอบแทน

🗣️ ตัวอย่าง:

시험에 떨어졌으니 삼년 공부도 말짱 도루묵이지 뭐.
I failed the exam, so i've been studying for three years.
간신히 아기를 재웠는데 아이들이 소리를 지르며 뛰어다녀서 말짱 도루묵이 되었다.
I managed to put the baby to sleep, but the children were running around screaming, making it a horse-riding dorumuk.

말짱 도루묵: It's completely a sailfin sandfish,元のハタハタ。元の木阿弥。骨折り損のくたびれ儲け,C'est complètement un muge gris,trabajo en vano,لا ينفع أبدا,,công dã tràng, công cốc,(ป.ต.)ปลาเห็ดโคนทั้งหมด ; เสียแรงเปล่า, เปล่าประโยชน์,,мартышкин труд,徒劳无益；竹篮打水一场空,

💕Start 말짱도루묵 🌾End

Start 말

말 End

Start 짱

짱 End

Start 도

도 End

Start 루

루 End

Start 묵

묵 End

📚 ประเภท

• การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ระบบสังคม (81) • การทักทาย (17) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • กฎหมาย (42) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ศาสนา (43) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การอธิบายอาหาร (78) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การเมือง (149) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • จิตวิทยา (191) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • งานอดิเรก (103) • การขอบคุณ (8) • การบอกเวลา (82) • ศิลปะ (23) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • สุขภาพ (155) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การศึกษา (151) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • อากาศและฤดูกาล (101) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41)